喂食管 / 营养管:一种医疗用管路,用于在无法正常吞咽或进食时,将液体营养、药物和水直接输送到胃或肠道(如鼻胃管、胃造瘘管等)。在不同语境下也可指“肠内营养管”。
/ˈfiːdɪŋ tjuːb/
(在美式英语中 tube 也常读作 /tuːb/)
Grandpa needs a feeding tube for a while.
爷爷需要暂时使用喂食管。
After the stroke, the medical team discussed whether a feeding tube would improve her nutrition and comfort.
中风之后,医疗团队讨论使用喂食管是否能改善她的营养状况与舒适度。
feeding 来自动词 feed(喂养、供给食物)+ -ing(表示“用于……的/……的过程”);tube 意为“管子”。合起来字面意思就是“用于喂养的管子”。在医疗语境中常与 enteral feeding(肠内喂养) 相关,具体类型包括 nasogastric tube(鼻胃管)、gastrostomy tube(胃造瘘管/胃管) 等。